Definitions of "mi neva baan wen mi madda gaan a market"

I am not stupid

It literally means "I wasn't born when my mother went to the market.". It's an expression used to mean "I am not stupid" or "I am not foolish".

Patois: Mi neva born wen mi madda gaan a market, yuh cyaah draw card pan mi.
English: I am not stupid, you cannot trick me.

One, one coco full basket , Mi cum yah fi drink milk, mi no cum yah fi count cow , Every hoe ha them stick a bush , Wah sweet nanny goat ago run him belly ,